English False Friends

From the study guide

Course Outline

  1. Nouns With Misleading French Equivalents
  2. Adjectives With Misleading Equivalents
  3. Verbs With Misleading Equivalents
  4. Adverbs and Contextual Choices
  5. Practice and Independent Application

1. Nouns With Misleading French Equivalents

★ Must-know

  • “Library” means “bibliothèque,” whereas “bookstore” means “librairie.”

  • “Location” means “lieu” or “emplacement,” not “location” in the French sense of renting.

Further detail

  • In the false-friend vocabulary, “cabinet” corresponds to French “armoire,” not “cabinet.”

  • “Agenda” means “ordre du jour,” not “agenda” in the French sense of a diary.

  • “Fabric” means “tissu,” whereas “furniture” means “meubles.”

  • “Minutes” means “procès-verbal” or “compte rendu,” not “minutes” as a measure of time.

2. Adjectives With Misleading Equivalents

★ Must-know

  • “Sensible” means “raisonnable,” not “sensible” in the French sense of emotionally sensitive.

  • “Comprehensive” means “complet,” not “compréhensif.”

Further detail

  • “Sympathetic” means “compatissant” or “compréhensif,” not “sympathique.”

  • “Ancient” means “ancien” in the sense of very old, whereas “former” means “précédent.”

3. Verbs With Misleading Equivalents

Read the full study guide →

Practice quiz preview

1. Maya wants to borrow a novel rather than buy one. Which place should she visit?

2. A travel notice asks guests to meet at the location shown on a map. What does “location” mean here?

3. A colleague calls a carefully reasoned plan a “sensible decision.” What does the adjective mean in this context?

Take the quiz (10 questions) →

Flashcard preview

What does the English noun “library” mean in French?

“Bibliothèque.”

What does the English noun “bookstore” mean in French?

“Librairie.”

What does the English false friend “location” mean in French?

“Lieu” or “emplacement.”

What does the English adjective “sensible” mean?

Reasonable.

What does the English adjective “comprehensive” mean?

Complete.

What does “to achieve” mean in French?

Réaliser or atteindre.

See all 34 flashcards →

Frequently asked questions

What does the English False Friends study guide cover?

It covers the core concepts of English False Friends, organized by topic with the key definitions, explanations and takeaways, so it's easier to learn and remember.

Read the full study guide →

How many questions are in the English False Friends quiz?

The practice quiz has 10 multiple-choice questions, each with an explanation. Use it to check what you know and find your gaps.

Take the quiz (10 questions) →

How do I study English False Friends with flashcards?

There are 34 flashcards on English False Friends, with a question on the front and the answer on the back. Try to recall each answer before you flip, and let spaced repetition bring back the ones you miss.

See all 34 flashcards →

Related classes

Turn your own class notes into a study guide

Upload a PDF or paste your notes. Revizly writes a study guide, a practice quiz and flashcards in about a minute.